Вийшла нова версія TQAuditor — 3.0. У ній ми переробили основні функції:
- Показники оцінок ми перевернули: тепер що вище бал, то вище якість перекладу (раніше було навпаки). Ви зможете вказати максимальний бал (наприклад, 100), а потім установити рівні якості (наприклад, 98 балів — «відмінно», 95 — «добре» тощо). Тому вам потрібно буде відкорегувати стандарти якості, як це описано тут.
- Ми спростили формулу підрахунку оцінки якості. Коротко кажучи, тепер кількість виправлень не пов’язана з кількістю помилок. Докладну інформацію про формулу підрахунку див. тут.
- Ми додали новий спосіб оцінювання вибірки. Тепер можна вручну ввести загальну кількість слів ще до початку оцінювання. Це допомагає, якщо кількість слів у системі не збігається з кількістю слів, яка потрібна вам. Детальніше див. тут.
- Ми додали багато додаткових полів, як-от Клієнт, Послуга, Код проекту, Терміни здачі тощо. Це дає змогу оперувати QA-проектами гнучкіше.
