Вышла новая версия TQAuditor — 3.0. В ней мы переделали основные функции:
- Показатели оценок мы перевернули вверх ногами: теперь чем выше балл, тем выше качество перевода (раньше было наоборот). Вы сможете ввести максимальный балл (например, 100), а затем установить уровни качества (например, 98 баллов — «отлично», 95 — «хорошо» и т. д.). В связи с этим вам нужно будет откорректировать стандарты качества, как это описано здесь.
- Мы упростили формулу подсчета оценки качества. Если коротко, теперь количество исправлений не связано количеством ошибок. Детальную информацию про формулу подсчета можно найти здесь.
- Мы добавили новый способ оценивания выборки. Теперь вы можете вручную ввести общее количество слов перед началом оценивания. Это помогает, если количество слов в системе не совпадает с количеством слов, которое нужно вам. Узнать об этом больше можно здесь.
- Мы добавили много дополнительных полей — Клиент, Услуга, Код проекта, Сроки сдачи и т. д. Это дает возможность оперировать QA-петами более гибко.
